Hospital registrou "masculino" mesmo com certidão atualizada; o estado deve retificar os dados e pagar indenização.